1 00:00:39,980 --> 00:00:40,980 It's just the first draft. 2 00:00:41,200 --> 00:00:42,240 I can improve it. 3 00:00:42,460 --> 00:00:43,680 It's a solid effort, Meryl. 4 00:00:44,280 --> 00:00:46,100 I've never written fiction before. 5 00:00:46,700 --> 00:00:50,480 It's a touching story about love sought and love denied. 6 00:00:51,060 --> 00:00:55,040 You're dealing with the most complex of human emotions here. Even fully matured 7 00:00:55,040 --> 00:00:57,020 mortals have trouble grasping its subtleties. 8 00:00:57,740 --> 00:01:02,560 It's like I sense how my character should feel, yet I can't seem to connect 9 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 those feelings. 10 00:01:04,140 --> 00:01:08,680 The transformation from human to vampire causes that disconnection, and that's 11 00:01:08,680 --> 00:01:10,380 precisely what we're trying to restore here. 12 00:01:11,680 --> 00:01:13,240 Sometimes I think it's hopeless. 13 00:01:14,260 --> 00:01:16,460 Like I've lost what I can never get back. 14 00:01:17,640 --> 00:01:18,640 Give it time. 15 00:01:19,540 --> 00:01:20,540 Give it. 16 00:01:25,940 --> 00:01:27,120 Is this a road up? 17 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 It's thunder. 18 00:01:30,020 --> 00:01:31,020 Can you hear it? 19 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 Can't hear anything. 20 00:01:36,880 --> 00:01:37,880 Are you all right? 21 00:01:38,700 --> 00:01:40,520 I can't breathe. 22 00:01:40,800 --> 00:01:41,719 It's just a murder. 23 00:01:41,720 --> 00:01:44,140 It's just a murder. 24 00:01:46,500 --> 00:01:52,620 When the great eclipse plunged the world into darkness, the vampire race erupted 25 00:01:52,620 --> 00:01:53,680 in a civil war. 26 00:01:54,140 --> 00:01:58,760 The bloodthirsty fury battled with the enlightened elders for domination of the 27 00:01:58,760 --> 00:02:03,820 undead. In desperation, the elders gathered up those young vampires that 28 00:02:03,820 --> 00:02:05,860 be saved and entrusted them to me. 29 00:02:07,479 --> 00:02:11,940 To humanize them, to tame their instincts, and teach them how to live 30 00:02:11,940 --> 00:02:12,940 mortals. 31 00:02:50,800 --> 00:02:51,840 A creature of darkness. 32 00:02:52,560 --> 00:02:56,480 A vampire's life could appear romantic and exciting. 33 00:02:57,800 --> 00:03:04,700 But to vampires themselves, their lives, driven by instinctual needs, seem 34 00:03:04,700 --> 00:03:07,280 stale and repetitive. 35 00:03:11,700 --> 00:03:13,500 They long for change. 36 00:03:45,090 --> 00:03:46,090 Thank you. 37 00:03:46,750 --> 00:03:49,870 Okay, I'm here. So, uh, what's so important? 38 00:03:50,970 --> 00:03:53,830 Something strange happened with Professor Murdoch on me. 39 00:03:54,440 --> 00:03:55,520 You and Murdoch? 40 00:03:57,540 --> 00:04:02,500 I thought this was about, uh, me and you, you know, our appointment with 41 00:04:02,500 --> 00:04:05,020 destiny. Marty, this is important. 42 00:04:05,480 --> 00:04:08,120 Can you once, just once? Okay. All right. 43 00:04:08,560 --> 00:04:09,560 Fine. 44 00:04:10,940 --> 00:04:14,800 Professor Murdoch was talking to me about my short story, and then suddenly 45 00:04:14,800 --> 00:04:16,620 began coughing and gagging. 46 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Not bad, eh? 47 00:04:18,240 --> 00:04:19,860 So much for your literary future. 48 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 He couldn't breathe. 49 00:04:21,850 --> 00:04:24,970 I thought he was going to suffocate. I just saw him, Meryl. He's fine. 50 00:04:25,230 --> 00:04:26,950 I know, but it was weird. 51 00:04:27,190 --> 00:04:31,150 Look, he pretends to lead this healthy life, but he's probably sneaking out for 52 00:04:31,150 --> 00:04:32,430 burgers and milkshakes. 53 00:04:32,830 --> 00:04:33,830 Read the papers. 54 00:04:34,130 --> 00:04:37,750 Come on, middle -aged men live unhealthy lives. Get him jogging and eating 55 00:04:37,750 --> 00:04:39,450 broccoli. He'll be fine. 56 00:04:39,990 --> 00:04:41,210 Something else was odd. 57 00:04:41,750 --> 00:04:45,090 Right before he started choking, he said he heard thunder. 58 00:04:45,730 --> 00:04:47,430 The night was perfectly clear. 59 00:04:59,020 --> 00:05:01,000 Marilyn, Margaret, Marjorie. 60 00:05:01,360 --> 00:05:02,480 Can you believe it? 61 00:05:03,540 --> 00:05:04,920 What are you talking about? 62 00:05:05,660 --> 00:05:07,920 Professor Murdoch met with me about my math assignment. 63 00:05:08,660 --> 00:05:10,000 He forgot my name. 64 00:05:10,500 --> 00:05:11,780 He called me Marilyn. 65 00:05:12,420 --> 00:05:13,640 I just looked at him. 66 00:05:14,180 --> 00:05:15,180 He tried Margaret. 67 00:05:15,400 --> 00:05:17,100 I gathered my books and stood up. 68 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Marjorie, he said. 69 00:05:19,760 --> 00:05:25,560 I turned, walked to the door, and said, Do I look like a Marilyn, a Margaret, a 70 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Marjorie? 71 00:05:28,490 --> 00:05:29,870 He must be working too hard. 72 00:05:33,970 --> 00:05:35,270 Looks like a storm coming. 73 00:05:37,670 --> 00:05:38,870 Dr. Murdoch? 74 00:05:42,650 --> 00:05:43,890 What are you all doing here? 75 00:05:44,870 --> 00:05:46,230 It's 10 .30. 76 00:05:46,830 --> 00:05:47,990 It's time for class? 77 00:05:49,130 --> 00:05:50,130 Yes. 78 00:05:51,570 --> 00:05:52,650 Yes, of course it is. 79 00:05:59,080 --> 00:06:03,060 So, uh, what is it we're working on today? 80 00:06:04,640 --> 00:06:07,140 Uh, chapter five, Napoleon at Elba. 81 00:06:07,640 --> 00:06:08,640 Right. 82 00:06:15,700 --> 00:06:16,740 Dr. Murdoch? 83 00:06:19,860 --> 00:06:21,120 Somebody call the doctor. 84 00:06:22,780 --> 00:06:27,040 The doctor found nothing wrong. 85 00:06:27,470 --> 00:06:28,770 Says Murdoch just needs some sleep. 86 00:06:29,410 --> 00:06:30,970 Classes are canceled for the night. 87 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Teachers away. 88 00:06:33,690 --> 00:06:34,690 Vamps will play. 89 00:06:35,490 --> 00:06:38,070 I'm going midnight bowling. You need takers? For sure. 90 00:06:38,650 --> 00:06:40,810 Hey, aren't we forgetting the rules here? 91 00:06:41,070 --> 00:06:43,530 A night of bowling has minimum human contact. 92 00:06:43,850 --> 00:06:46,450 Actually, a lot of people believe that bowlers are another race entirely. 93 00:06:46,710 --> 00:06:47,710 Like golfers. 94 00:06:48,870 --> 00:06:51,010 You and bowling. Am I missing something? 95 00:06:51,530 --> 00:06:54,850 The pins stand up so straight and tall. 96 00:06:55,150 --> 00:06:56,250 I knock them down. 97 00:06:56,840 --> 00:06:57,739 I don't know. 98 00:06:57,740 --> 00:07:00,760 It speaks to me something very deep and primal. 99 00:07:02,160 --> 00:07:06,400 Want to come? No, a little too touchy -feely for me. Hello? 100 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 What about Professor Murdoch? 101 00:07:08,580 --> 00:07:09,620 He's aging. He'll be fine. 102 00:07:10,220 --> 00:07:11,220 Catch up with you. 103 00:07:12,240 --> 00:07:14,600 Drew, aren't you worried? 104 00:07:14,980 --> 00:07:15,980 The man works two shifts. 105 00:07:16,180 --> 00:07:17,180 He's run down. 106 00:07:17,520 --> 00:07:19,040 Marty, come on. 107 00:07:19,540 --> 00:07:21,300 The man's hearing things that aren't there. 108 00:07:21,960 --> 00:07:25,080 What do you want from me? I need to investigate what's going on. 109 00:07:25,400 --> 00:07:29,110 Hmm. A night out or rummaging through Murdoch's office. 110 00:07:31,450 --> 00:07:32,490 It's a tough choice. 111 00:07:33,330 --> 00:07:35,910 Precisely the answer I expect from a passive -aggressive. 112 00:07:36,490 --> 00:07:37,530 Passive -aggressive? 113 00:07:37,990 --> 00:07:39,870 Same old pattern, same old behavior. 114 00:07:40,790 --> 00:07:44,590 What psycho -mumble -jumble are you talking about now, Meryl? You're timid, 115 00:07:44,590 --> 00:07:47,450 Marty. When faced with a challenge, you put your head in the sand. 116 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Typical. 117 00:08:02,289 --> 00:08:07,910 Anything that's going on in his life that might explain it. What was that? 118 00:08:26,410 --> 00:08:27,410 Me. 119 00:08:28,310 --> 00:08:29,590 Must have been the blood was off. 120 00:08:32,880 --> 00:08:33,880 Stay away. 121 00:08:34,100 --> 00:08:35,100 Stay away, please. 122 00:09:25,300 --> 00:09:27,620 I'm looking for a woman who died over 30 years ago. 123 00:09:29,100 --> 00:09:30,720 Best looking ghost I ever saw. 124 00:09:31,000 --> 00:09:32,700 Love the bees, love the hair. 125 00:09:33,160 --> 00:09:34,260 Very 70s. 126 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 How's Murdoch? 127 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 He's developed pneumonia. 128 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Is he going to be okay? 129 00:09:39,440 --> 00:09:40,680 They put him on antibiotics. 130 00:09:42,620 --> 00:09:43,960 Well, does he know the woman? 131 00:09:44,540 --> 00:09:45,900 He has no memory of her. 132 00:09:46,270 --> 00:09:48,450 Doesn't know who she is or what she could possibly want. 133 00:09:48,670 --> 00:09:49,830 Well, did you read his mind? 134 00:09:50,570 --> 00:09:51,730 It was a huge block. 135 00:09:52,030 --> 00:09:53,030 I couldn't get through. 136 00:09:54,570 --> 00:09:56,890 I don't know how anybody could block beauty like that. 137 00:09:57,410 --> 00:09:58,410 Extreme trauma. 138 00:09:58,710 --> 00:09:59,710 Emotional pain. 139 00:09:59,770 --> 00:10:01,710 Anything powerful enough to shut me out? 140 00:10:03,650 --> 00:10:04,850 Nothing's matching her description. 141 00:10:05,390 --> 00:10:06,950 Whoever she is, she can't be found. 142 00:10:07,210 --> 00:10:08,970 Oh, here's the fact you can use in your search. 143 00:10:09,410 --> 00:10:13,010 I overheard the doctor say that Murdoch had suffered from this condition before. 144 00:10:13,550 --> 00:10:18,480 Yeah? The odd part is that he's had a reoccurrence every year since 1971. 145 00:10:19,240 --> 00:10:20,420 Okay, so he's chronic. 146 00:10:20,760 --> 00:10:24,520 It's happened exactly on the same day, same month, each time. 147 00:10:25,640 --> 00:10:27,180 Well, then let's check today's date. 148 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 All right. 149 00:10:29,080 --> 00:10:33,100 April 14th, 1971. 150 00:10:34,760 --> 00:10:37,360 Let's see what mysteries lie beneath this day in history. 151 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 Let me guess. 152 00:10:46,460 --> 00:10:48,160 Sherry? Aren't you bowling? 153 00:10:48,820 --> 00:10:50,980 I'd bowl a perfect game now. The challenge is gone. 154 00:10:51,780 --> 00:10:53,220 I thought you and her were over. 155 00:10:54,180 --> 00:10:55,180 Maybe. 156 00:10:56,280 --> 00:10:58,000 If you're not careful, you could kill her. 157 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 I checked it out. 158 00:10:59,980 --> 00:11:01,880 Vampires can love mortals without putting them at risk. 159 00:11:02,080 --> 00:11:03,080 Yeah, who says? 160 00:11:03,160 --> 00:11:06,200 Tested it myself. I was right there beside her, up close and personal, and I 161 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 didn't fang out. 162 00:11:08,420 --> 00:11:11,240 Look, I wouldn't risk hurting Sherry. I just want to be with her. You can 163 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 understand that. 164 00:11:12,750 --> 00:11:16,210 All I understand is that love between mortals is one thing. Love between 165 00:11:16,210 --> 00:11:19,170 vampires and mortals is something completely different. No, it can't be 166 00:11:19,170 --> 00:11:20,930 different. The feelings are the same. Right. 167 00:11:21,710 --> 00:11:24,250 A mortal always risks killing the one he loves. 168 00:11:36,970 --> 00:11:38,630 I broke it off in an instant. 169 00:11:39,970 --> 00:11:41,150 I never told her why. 170 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 You left it at that? 171 00:11:48,140 --> 00:11:50,220 Yeah. I just vanished from her life. 172 00:11:51,520 --> 00:11:53,420 Well, the first thing you have to do is apologize. 173 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 I don't know. 174 00:11:58,700 --> 00:12:00,300 What can I say without revealing the truth? 175 00:12:03,780 --> 00:12:08,460 You say, I don't expect you to forgive me. 176 00:12:09,340 --> 00:12:12,020 This is very important. Girls love it when guys say that. 177 00:12:12,480 --> 00:12:14,860 It gives them permission to keep being angry at you. 178 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 Absolute surrender. 179 00:12:17,320 --> 00:12:21,500 Exactly. And then you tell them you treated them badly and that you're 180 00:12:21,500 --> 00:12:23,000 to do anything to make it up to them. 181 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 That's it. 182 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 You got any gifts? 183 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 No, 184 00:12:30,280 --> 00:12:31,580 that'll do. That'll do. 185 00:12:32,620 --> 00:12:35,540 It comes across as very personal, very intimate. 186 00:12:35,840 --> 00:12:38,680 I drew it from memory. Besides, I haven't sketched in years. 187 00:12:39,400 --> 00:12:40,440 No, no, no, no. 188 00:12:40,700 --> 00:12:41,700 It's perfect. 189 00:12:42,330 --> 00:12:47,530 It shows that your love is raw and passionate and like a rough diamond. And 190 00:12:47,530 --> 00:12:49,430 need her to smooth the edges over. 191 00:12:52,610 --> 00:12:53,610 Okay. 192 00:12:54,610 --> 00:12:55,610 You think so? 193 00:12:56,750 --> 00:12:58,910 Hey, it's a beginning. 194 00:13:00,350 --> 00:13:01,890 We're dealing with a mortal here. 195 00:13:02,570 --> 00:13:06,010 And a woman to boot. 196 00:13:13,230 --> 00:13:15,950 I must have done about 50 searches on the web trying to find out the 197 00:13:15,950 --> 00:13:18,010 significance of April 14th, 1971. 198 00:13:18,690 --> 00:13:19,970 You find absolutely nothing? 199 00:13:20,390 --> 00:13:22,010 Well, on the contrary. 200 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 Come here. 201 00:13:29,630 --> 00:13:35,170 On that very day in Milan, Italy, a woman introduced the world's first 202 00:13:35,170 --> 00:13:36,170 pizza. 203 00:13:36,630 --> 00:13:38,050 No. No. 204 00:13:39,170 --> 00:13:42,370 What we're looking for is something to link the ghost to Murdoch. 205 00:13:44,110 --> 00:13:46,930 Finally, the supernatural shoe is on the other foot. 206 00:13:48,530 --> 00:13:49,550 Ain't that news? 207 00:13:49,830 --> 00:13:52,010 Don't even think about telling that to the others. 208 00:13:52,810 --> 00:13:53,810 Why not? 209 00:13:53,930 --> 00:13:58,130 Because whatever we find out is private. Doesn't concern anybody else. 210 00:13:58,370 --> 00:14:00,370 Why are you protecting Dr. Murdoch, Meryl? 211 00:14:00,570 --> 00:14:02,350 He's my teacher, in case you've forgotten. 212 00:14:02,750 --> 00:14:06,650 Just what exactly is that pseudo -maven of the mystical teaching you, anyway? 213 00:14:07,430 --> 00:14:11,370 You're really a very boxed personality, aren't you, Marty? 214 00:14:12,300 --> 00:14:17,300 Cut out the psychobabble, Meryl. Your sense of self is so limited, you'll do 215 00:14:17,300 --> 00:14:19,260 anything for a cheap laugh. 216 00:14:19,640 --> 00:14:21,820 Say anything to put someone else down. 217 00:14:22,160 --> 00:14:24,340 When I think about it, it's really very sad. 218 00:14:24,760 --> 00:14:26,840 Okay. You can shut up now. 219 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 It's a sign. 220 00:14:41,710 --> 00:14:42,830 It's some kind of message. 221 00:14:44,490 --> 00:14:48,910 Okay. If ghosts can make drawers open and close and make strange noises and 222 00:14:48,910 --> 00:14:52,350 through walls, why can't they just tell us the message instead of making us go 223 00:14:52,350 --> 00:14:53,350 through all this? 224 00:14:54,070 --> 00:14:57,030 Ghosts are non -corporal. All they can do is manipulate energy. 225 00:14:58,370 --> 00:14:59,570 So she likes fishing. 226 00:15:00,210 --> 00:15:01,210 Great. 227 00:15:01,750 --> 00:15:02,750 Cool it, okay? 228 00:15:30,599 --> 00:15:32,340 Marty. So they knew each other. 229 00:15:32,900 --> 00:15:34,480 Then why has he blocked her out? 230 00:15:39,080 --> 00:15:40,620 Let me get another. 231 00:15:45,109 --> 00:15:47,750 Sign. This would be so much easier if she could talk. 232 00:16:04,730 --> 00:16:05,730 Okay. 233 00:16:07,630 --> 00:16:08,730 Now that's cool. 234 00:16:15,690 --> 00:16:17,930 One second she's here, and the next second she's gone. 235 00:16:18,730 --> 00:16:21,450 Here's something from the Bulwark's Guide to Ghosts and Goblins. 236 00:16:22,190 --> 00:16:25,110 You mean somebody actually put ghosts and goblins in the title of a book? 237 00:16:25,490 --> 00:16:26,950 It's standard reference work. 238 00:16:28,690 --> 00:16:32,890 The repressed memory of the haunty can only be fully unlocked through the 239 00:16:32,890 --> 00:16:34,350 intimate dialogue with the haunter. 240 00:16:35,210 --> 00:16:37,970 So Murdoch has to talk to the ghost in order to get his memory back. 241 00:16:38,230 --> 00:16:42,950 Exactly. It'll help him unlock any memories that might be locked in his 242 00:16:42,950 --> 00:16:46,850 subconscious. And help us help him. Why don't your books on vampiric lore sound 243 00:16:46,850 --> 00:16:48,750 like they're badly translated from the Romanian? 244 00:16:49,110 --> 00:16:50,110 Because they were. 245 00:16:50,170 --> 00:16:51,670 Well, it's time for a new edition. 246 00:16:52,070 --> 00:16:54,630 You see much demand, Marty? Not for this book. 247 00:16:54,910 --> 00:16:55,950 Doesn't make any sense. 248 00:16:56,170 --> 00:16:59,810 How is Murdoch supposed to talk to the ghost when the ghost can't even speak? 249 00:17:00,790 --> 00:17:05,170 To give voice to a ghost, a corporal entity must allow the ghost to enter 250 00:17:05,170 --> 00:17:09,089 body. In this manner, the ghost speaks through the body of the corporal entity, 251 00:17:09,349 --> 00:17:10,329 the host. 252 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 You gotta be kidding. 253 00:17:14,800 --> 00:17:15,920 What? Nothing. 254 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Uh -uh. 255 00:17:17,380 --> 00:17:18,380 You read something. 256 00:17:27,440 --> 00:17:34,240 It is cautioned that the ghost, upon taking residence in the body, can refuse 257 00:17:34,240 --> 00:17:36,800 to leave and takes possession of the host's soul. 258 00:17:40,380 --> 00:17:41,780 That would be you, Meryl. 259 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 It won't happen. 260 00:17:45,860 --> 00:17:46,980 Why take the risk? 261 00:17:48,480 --> 00:17:51,020 Because Murdoch's lungs are filling up with water. 262 00:17:51,660 --> 00:17:55,480 The doctors keep on emptying them out, but they keep on filling up again. 263 00:17:56,160 --> 00:17:59,280 Within 12 hours, both of his lungs will be full of water. 264 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 And then? 265 00:18:02,540 --> 00:18:03,560 Murdoch drowns. 266 00:18:10,040 --> 00:18:12,840 We have to get him back to his room before the nurse returns. 267 00:18:14,320 --> 00:18:15,700 What if his ghost doesn't show up? 268 00:18:16,360 --> 00:18:19,660 Then he dies. Well, don't do this, please, I beg you. 269 00:18:21,220 --> 00:18:22,280 Save your strength. 270 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Where is she? 271 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 She'll come. 272 00:18:29,000 --> 00:18:30,140 Hey, would it help if I sang? 273 00:18:33,980 --> 00:18:35,220 She has to show. 274 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 She must. 275 00:18:38,680 --> 00:18:41,000 There's a connection between the two that won't die. 276 00:18:41,460 --> 00:18:42,940 I can almost feel it. 277 00:18:43,690 --> 00:18:45,510 If I could only feel it, then maybe... 278 00:18:45,510 --> 00:18:52,730 Meryl? 279 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 Fred? 280 00:19:02,470 --> 00:19:03,650 Can you hear me, Reg? 281 00:19:05,990 --> 00:19:06,990 It's all right. 282 00:19:08,650 --> 00:19:09,810 Reg, it's all right. 283 00:19:10,170 --> 00:19:11,550 You can remember now. 284 00:19:15,560 --> 00:19:17,040 The waves keep coming. 285 00:19:18,360 --> 00:19:19,520 It's so cold. 286 00:19:22,100 --> 00:19:23,560 I can't feel my fingers. 287 00:19:24,160 --> 00:19:25,920 I can't hold on much longer. 288 00:19:29,600 --> 00:19:32,920 You have to let me go, Rich. No. Please. 289 00:19:33,600 --> 00:19:36,480 If you don't, we'll both drown. 290 00:19:36,900 --> 00:19:37,900 No, never. 291 00:19:38,410 --> 00:19:42,570 I can't. Oh, God, Chelsea, I can't hold you. I can't hold you. 292 00:19:42,950 --> 00:19:43,950 No! 293 00:19:47,890 --> 00:19:48,890 Chelsea! 294 00:19:50,750 --> 00:19:51,790 Look at me, Rach. 295 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 Look at me. 296 00:20:15,530 --> 00:20:18,550 I came back each year trying to tell you not to punish yourself. 297 00:20:19,590 --> 00:20:20,910 But you wouldn't remember. 298 00:20:21,510 --> 00:20:23,890 I couldn't live with that. 299 00:20:24,150 --> 00:20:25,150 I know. 300 00:20:26,510 --> 00:20:28,190 Tell me you can forgive yourself. 301 00:20:29,310 --> 00:20:30,530 Can you forgive me? 302 00:21:21,240 --> 00:21:24,540 It's love that makes it worthwhile. 303 00:21:26,680 --> 00:21:32,000 And with love comes the possibility of rejection and loss. 304 00:21:37,100 --> 00:21:38,620 You're a card, Marty. 305 00:21:39,460 --> 00:21:42,040 And one hell of a Ghostbuster. 306 00:21:55,180 --> 00:21:57,940 My students must learn to know both love and loss. 307 00:21:58,780 --> 00:22:00,860 To feel them in all their complexity. 308 00:22:01,540 --> 00:22:04,820 For only then can they become truly human.